Este es un blog para todos los Nefilim, Subterráneos y Mundanos amantes de las sagas del mundo de Cazadores de Sombras de la maravillosa Cassandra Clare. Un lugar donde encontrar noticias relacionadas con los libros, película Cazadores de Sombras: Ciudad de Hueso, serie Shadowhunters, escritora y mucho más en español.


martes, 1 de marzo de 2016

Cassandra Clare comparte la playlist de Lady Midnight

La música es muy importante para el proceso de escritura de Cassandra Clare y la escritora ha compartido la lista de canciones que ha escuchado cuando escribía su nuevo libro Lady Midnight. Abajo traducimos la publicación de Cassie y gracias a TMI Source si hacéis click en los títulos tenéis el link de las canciones :)

Lady Midnight sale a la venta en 1 semana así que en honor a eso publico la playlist. Normalmente las canciones me recuerdan a un personaje específico en general más que a escenas o temas, así que he escrito notas.

(Julian y Emma)
This story’s old but it goes on and on until we disappear.
Calm me and let me taste the salt you breathed while you were underneath.
I am the one who haunts your dreams of mountains sunk below the sea.
I spoke the words but never gave a thought to what they all could mean.
(Historia misma de Lady Midnight)
You’ve haunted me all my life
You’re always out of reach when I’m in pursuit
Long winded then suddenly mute
And there’s a flaw in my heart’s design
For I keep trying to make you mine
And so I wait but I never seem to learn
How to capture your diminishing returns
I still see you through the eyes of a child
Not even thinking we could tame the wild.
(Mark y Julian. Ty y Julian, Ty y Mark – hermanos en general!)
We were tight knit boys
Brothers in more than name
You would kill for me
And knew that I’d do the same
And it cut me sharp
Hearing you’d gone away.
(Una canción de cuando yo crecí! Esta canción me habla sobre el poder del océano, perdonarte a ti mismo en el agua, y a toda la gente - Cristina, Diana, Emma - quienes empiezan de nuevo en Malibu.)
And I knew
Love would tear you apart
Oh, and I knew
The darkest secret of your heart
I’m gonna follow you
Oh baby, fly away to Malibu
Oceans of angels
Oceans of stars
Down by the sea is where you
Drown your scars.
Esta me encanta para Emma y Cristina... ha sido muy divertido escribir su amistad.
Oh we go where nobody knows
With guns hidden under our petticoats
No we’re never gonna quit it
No we’re never gonna quit it, no
Yeah we’re dressed in black from head to toe
We’ve got guns hidden under our petticoats
No we’re never gonna quit it. no we’re never gonna quit it no
Well I’m trying to decide 
Should I run, should I hide
Show them tricks and be tamed.
Yeah, it’s true that I’ve changed
But I’m also the sameI’m just playing the game
.If you lay down beside me 
You’ll feel that I’m cold
And I’m empty, it’s true.See the more I reveal 
The more lonely I feel
What was one is now broken, broken in two. 
(Emma y la manera en la que quiere ser recordada.)
And oh, I hope it’s clear: there’s no room for us anymore in the atmosphere,
But darling I always liked the desperation in your eyes,
The way you’d dance in the glow of the Hollywood Freeway lights.
Someday they’re gonna forget about us and we’ll wonder if we were ever good enough.
It hit me last night, in this song I heard, I remember the feeling but forget all the words.
(Julian, pensando en Emma)
I do believe it’s true
That there are roads left in both of our shoes
But if the silence takes you
Then I hope it takes me too
So brown eyes I’ll hold you near
‘Cause you’re the only song I want to hear
A melody softly soaring through my atmosphere
(Las líneas Primero el fuego, después el diluvio, del enigma de la edad son muy importantes en el libro, así que fue divertido encontrar esta canción. Además, podría englobar a varias parejas de las que todavía no puedo hablar!)
You’re the fire and the flood
And I’ll always feel you in my blood
Everything is fine
When your head’s resting next to mine
Next to mine
You’re the fire and the flood
(Fue divertido escribir sobre gente que se conoce de toda la vida más de la que acaba de conocerse y me golpea como un recuerdo y amor del pasado y presente).
And please remember me as in the dream
We had as rug burned babies
Among the fallen trees and fast asleep
Beside the lions and the ladies
That called you what you like and even might
Give a gift for your behavior
A fleeting chance to see a trapeze
Swinger high as any savior
But please remember me, my misery
And how it lost me all I wanted
Those dogs that love the rain and chasing trains
The colored birds above there running
In circles round the well and where it spells
On the wall behind St. Peter
So bright on cinder gray in spray paint
‘Who the hell can see forever?’
(Mark, Kieran y los otros en la Wild Hunt)
I love the feeling when we lift off
Watching the world so small below
I love the dreaming when I think of
The safety in the clouds out my window
I wonder what keeps us so high up
Could there be a love beneath these wings
If we suddenly fall should I scream out
Or keep very quiet and cling to my mouth as I’m crying
So frightened of dying
Relax, yes, I’m trying
But fear’s got a hold on me
(Esto siempre me recuerda al amor, pero no necesariamente al amor romántico - algunos de los amores más importantes en los libros es el amor familiar, de Ty y Julian, Livvy y Ty, etc.)
I’ll stay right here
It’s where I’ll always belong
Days like this, I wish the sun wouldn’t set
I don’t want to forget
What made us feel this way
You see through all my fears
And that’s what got us here
(Los Blackthorns y sus secretos)
“You have always worn your flaws upon your sleeve, and I have always buried them deep beneath the ground. Dig them up; let’s finish what we started.”
(Diego y Cristina)
I climbed up a mountain and looked off the edge
At all of the lives that I never have led
There’s one where I stayed with you across the sea
I wonder, do you still think of me?
I carry your image always in my head
Folded and yellowed and torn at the edge
And I’ve looked upon it for so many years
Slowly I am losing your face
(Julian, y los juegos que está forzado a jugar)
I’ve never told a lie
And that makes me a liar
I’ve never made a bet
But we gamble with desire
I’ve never lit a match
With intent to start a fire
But recently the flames are getting out of control
(Emma y el océano)
I took off my clothes and I ran to the ocean
Looking for somewhere to start anew
And when I was drowning in that holy water
All I could think of was you

Lady Midnight sale a la venta en inglés el 8 de marzo. En castellano la editorial destino ha confirmado que todavía no hay fecha confirmada.

1 comentario :

Anónimo dijo...

Ay por favor! Necesitamos una fecha YA Estas editoriales...