Este es un blog para todos los Nefilim, Subterráneos y Mundanos amantes de las sagas del mundo de Cazadores de Sombras de la maravillosa Cassandra Clare. Un lugar donde encontrar noticias relacionadas con los libros, película Cazadores de Sombras: Ciudad de Hueso, serie Shadowhunters, escritora y mucho más en español.

¡Bienvenid@s!

domingo, 27 de octubre de 2013

Cassandra Clare responde a preguntas de los fans en la firma de libros de Florencia

Cassandra Clare acudió ayer sábado a una firma de libros en Florencia y gracias a Libri Mondadori nos llega el vídeo de las preguntas que respondió la escritora.

Cassie habló sobre Ciudad del Fuego Celestial y también leyó un breve adelanto:



Fuente

* Artículo escrito por "The Mortal Instruments News en Español".

7 comentarios :

celia rizquez dijo...

porfis si alguien puede traducir lo que dice sobre cuidad del fuego celestial o el adelanto me aria muy muy feliz.

MaaariPili. dijo...

Lo mismo digo...
¿Alguna nefilim con gran destreza en el inglés?

Anónimo dijo...

Si por favor q no soy bilingüe jeje

Nefilim dijo...

Bueno, yo entiendo más o menos inglés y la página de CoHF que lee Cassandra en la entrevista diría esto (no son palabras textuales y solo cuenta lo esencial)
Jace llegó a la puerta de Magnus y llamó al timbre, esperó que lo oyese pero a lo mejor Magnus estaba jugando a algún videojuego. La puerta se abrió y apareció Magnus con un traje negro y le dijo
-¿qué haces aquí?
-Vaya, normalmente soy bienvenido, por qué no te alegras de verme?
-Porque no eres bienvenido
-Creía que éramos amigos
-No, tú eres amigo de Alec, Alec era mi novio. Ahora no es mi novio, tú no eres mi amigo.
-Creo que deberías volver con Alec
-¿por qué piensas eso?

Y creo que hay se acaba lo que lee, no está perfectamente traducido pero es el contenido de lo que lee Cassie, espero que os haya servido. Si no, en la esquina inferior derecha del vídeo aparecen unos iconos, el segundo es de subtítulos, si lo activáis en inglés (por que el español no lo traduce bien) podréis entender parte de la entrevista.

Un saludo a tod@s.

Nefilim dijo...

Bueno, me acabo de dar cuenta y para los que no lo sepáis hay otra entrada con el adelanto de cohf en español, jeje no lo había visto lo siento :P

Silvania dijo...

No sé por qué pero me suena un montón el chico de la camiseta roja... ¿alguien sabe si me lo estoy inventando o si realmente es alguien que pueda conocer ya que es famoso y/o importante?

P.D: Gracias Nefilim por la traducción :)

Anónimo dijo...

El de la camiseta roja creo que es su marido...salió en fotos de la premiere me parece