Movie Monday #8 en TMI Source: Diálogos Memorables y Citas Populares

Falta poco más de un año para el estreno de 'Cazadores de Sombras: Ciudad de Hueso' en cines y la anticipación por la adaptación cinematográfica del bestseller internacional de Cassandra clare va creciendo día a día.

Nuestra amiga Alyssa de TMI Source ha pedido a varios fansites: TMI Source, TMI Institute, TMI Examiner, Mundie Moms y TMI News en Español que nos unamos para hacer el Movie Monday.

Cada Lunes hasta el próximo 23 de Agosto, fecha de publicación de 'Cazadores de Sombras: Ciudad de Hueso', vamos a escoger una escena, momento, detalle, etc., y vamos a dar nuestras opiniones sobre cómo pensamos que lo van a interpretar en la adaptación a la gran pantalla. Esta semana queremos hablar sobre las referencias a la cultura pop que encontramos en el libro y cómo ello nos demuestra las diferencias culturales y de gustos de los cazadores de sombras y los mundanos....

Semana #7: Diálogos Memorables y Citas Populares

Alyssa, TMI Source: Los fans de Cazadores de Sombras pueden citar frases directamente de los libros bestseller de Cassandra Clare. Son una parte tan grande de los fans y de su pasión por la saga. Pues con la adaptación de Ciudad de Hueso la pregunta se convierte en, ¿estarán estas frases populares incorporadas en la película? Mientras que pienso que no todas las citas que conocemos de corazón estarán en la película, siento que esas que son importantes para la trama y los personajes sí estarán.

Especialmente cuando algunos de esos pedacitos de diálogo son algo característico del personaje, llamémosle Jace. Es conocido por esas frases sarcásticas y es una gran parte de su comportamiento. Creo que algunas, pero no todas, de sus citas sarcásticas estarán incluidas en la película, pero tengo fe en I. Marlene King y Jessica Postigo para transmitir su sarcasmo a través de otras formas de diálogo, también.

Enfrentémoslo, las adaptaciones a película no son exactamente palabra por palabra o acción por acción como en el libro. Así es como funciona Hollywood. Pienso que incluso solo si algunas citas del libro son incorporadas en el guión de la película los fans estarán contentos.

Amber, TMI Institute: Aunque adoraría oír y ver cada cita del libro Ciudad de Hueso en la gran pantalla, las guionistas, I. Marlene King y Jessica Postigo, seguramente han estrechado el diálogo para incluir grandes citas de los libros así como algunas nuevas frases que ayudarán a mover la trama en la película igual de bien. Una de las citas que me encantaría ver mencionada en nuestro post sobre las referencias a la cultura popular, son de una conversación entre Jace y Clary:

"Mantente alejada de mis cuchillos. De hecho, no toques ninguna de mis armas sin mi permiso.""Vaya, adiós a mi plan para venderlas en e-Bay" musitó Clary."¿Venderlos dónde?"Clary le sonrió suavemente. "Un lugar mítico de gran poder mágico."

Hay incluso citas de una sola frase de Jace que me encantaría ver incluidas en la película:

"Las declaraciones de amor me divierten. Especialmente si no son correspondidas."

"Puede que los mansos hereden la tierra, pero por el momento pertenece a los engreídos. Como yo."

"Solo café. Negro - como mi alma."

Por supuesto, también hay montones de diálogos entre Simon y Clary que disfruto. Aquí está uno que me gustaría ver especialmente en la película:

"¿Fue raro saber sobre Jace?" preguntó Simon, con su voz cuidadosamente neutral. "Quiero decir, desde que te enteraste..."Su voz se apagó."¿Sí?" dijo Clary, su voz al borde del abismo. "Desde que me enteré que es un asesino travestido que molesta a los gatos?""No me pregunto por qué ese gato suyo odia a todo el mundo.""Oh, cállate, Simon," dijo Clary de mal humor.

"Por lo pronto quería decirte que últimamente he estado haciendo travestismo. También me estoy acostando con tu madre. Creo que deberías saberlo."

¡¡¡Estoy deseando ver qué grandes citas van a incluir!!!

Natalie, TMI Examiner: ¡Adoro este tema del Movie Monday! Para mí algunas de las citas más memorables de 'Ciudad de Hueso' lo hacen más memorable. Cassie ha dicho que después de reescribir el guión de la película por la guionista de 'Pretty Little Liars' I. Marlene King que tenía más  de las citas populares y favoritas de los fans. Los momentos con mis citas favoritas incluyen a Jace. Probablemente una de mis citas favoritas suyas es cuando dijo, "Cazadores de Sombras: Les sienta mejor el negro que a las viudas de sus enemigos desde 1234." Esto realmente demuestra su personalidad ingeniosa y sirve como un gran alivio cómico cuando Clary está estresada a su llegada a la Ciudad de Hueso. Veo esta película incluyéndose en la película ya que es muy popular y lleva a cabo en gran medida ese alivio cómico del momento. También adoro la parte en la que le cuenta a Clary la historia para dormir sobre su halcón y dice "Amar es Destruir". Esta es una gran pieza del puzzle para entender a Jace Wayland. Por motivos de desarrollo del personaje, creo que también llegará al cine.

Hay tantas citas fabulosas en 'Ciudad de Hueso'. No puedo esperar para ver cuáles llegarán. Desafortunadamente, no todas las mejores citas estarán en la peli pero esperemos que sí las que realmente demuestran el desarrollo de los personajes de Cassandra Clare y la trama. También adoro muchas de las citas de Magnus. ¡Oh la espera será dura para conseguir la respuesta a esta discusión!

Tita, TMI News en Español: Los libros de Cazadores de Sombras tienen montones de diálogos memorables y citas populares entre los fans. ¿Quién no quiere verlas a todas en la película? Todas ellas, sería un sueño, pero enfrentémoslo, Hollywood no puede poner todo un libro en una película, así que al menos esperemos que estén las más populares....

Citas como:

"Cazadores de Sombras: Les sienta mejor el negro que a las viudas de sus enemigos desde 1234." 

o

"Facilis Descensus Averno: El descenso al infierno es fácil." 

o

"Si fueras la mitad de gracioso de lo que crees que eres, muchacho, serías el doble de gracioso de lo que eres." 

o 

"El sarcasmo es el último refugio de los que tienen la imaginación en bancarrota."

O diálogos como:

"¿Te has enamorado ya de la persona equivocada?" 

Jace dijo. "Por desgracia, Señora del Refugio, mi único amor verdadero sigo siendo yo mismo." ....

"Al menos," dijo ella, "no tienes que preocuparte del rechazo, Jace Wayland." 

"No necesariamente. Me rechazo a mí mismo de vez en cuando, para mantener el interés." 

o 

"¿Recuerdas allá en el hotel cuando me prometiste que si vivíamos, te vestirías de enfermera y me darías un baño con esponja?" preguntó Jace."En realidad, creo que oíste mal. Fue Simon quien te prometió el baño con esponja." "En cuanto vuelva a estar en pie, guapo." dijo Simon."Sabía que deberíamos haberte dejado como a una rata."

Vale, ya paro, o voy a escribir todo el libro, por que como gran fan me gustaría verlas a todas ellas, pero si mantienen las más populares, hará a los fans muy felices pienso :)

¿Cuáles son vuestras impresiones?

* Traducción por "The Mortal Instruments News en Español".