Este es un blog para todos los Nefilim, Subterráneos y Mundanos amantes de las sagas del mundo de Cazadores de Sombras de la maravillosa Cassandra Clare. Un lugar donde encontrar noticias relacionadas con los libros, película Cazadores de Sombras: Ciudad de Hueso, serie Shadowhunters, escritora y mucho más en español.

¡Bienvenid@s!

sábado, 9 de junio de 2012

Video: Cassandra Clare lee un extracto de Princesa Mecánica

Los fans que han acudido al book tour de 'City of Lost Souls' de Cassandra Clare han sido compensados con una lectura especial de 'Princesa Mecánica', el final de la saga bestseller 'Los Orígenes', la cuál saldrá a la venta en inglés el próximo 19 de Marzo, 2013.

Para los fans que no tuvieron tanta suerte de acudir a la firma, un fan que sí lo hizo lo grabó (en dos partes).

En la escena aparecen Will y alguien. ¡No lo mires si no has leído 'Príncipe Mecánico'!


¿Qué es lo que más ganas tenéis de descubrir en el último libro de la saga?


EDITADO: Estaba falta de tiempo... ¿Pero de verdad pensabais que no iba a traeros traducido un extracto de un libro de Cassandra? ;)

AVISO: Contiene SPOILERS de Príncipe Mecánico

(Leer extracto después del salto)

"¿Qué estás haciendo siguiéndome por las calles pequeñas de Londres pequeña idiota?" Will preguntó, dando una ligera sacudida al brazo de ella.

Los ojos de Cecily se estrecharon. "Esta mañana era cariño, ahora es idiota."

"Oh, estás usando una runa Glamour. Hay una cosa que celebrar, no tienes miedo de nada cuando vives en el continente. Pero esto es Londres."

"No tengo miedo de Londres," dijo Cecily desafiante.

Will se acercó, casi silbando en su oreja *y Clare dice algo muy complicado en Galés*

Ella rió. "No, no te hará ningún bien decirme que me vaya a casa. Eres mi hermano, y quiero ir contigo."

Will parpadeó ante sus palabras. 

Eres mi hermano, y quiero ir contigo.

Era el tipo de cosa que estaba acostumbrado oír decir a Jem.

Aunque Cecily no es como Jem en ningún otro sentido imaginable, compartió una cualidad con él. Tozudez. Cuando Cecily dijo que quería algo, no expresaba un deseo despreocupado, sino una fuerte determinación.

"¿Te importa siquiera a dónde voy?" dijo él. "¿Qué pasa si me fuera al Infierno?"

"Siempre he querido ver el Infierno," dijo Cecily. "¿No es lo que queremos todos?"

"La mayoría de nosotros intentamos estar fuera de él todo el tiempo, Cecily. Me voy a un antro Ifrit, por si debes saberlo, a comprar las drogas de los malos, criminales oscuros. Pueden ponerte los ojos encima, y decidir venderte."

"¿Y no los pararías?"

"Supongo que dependería en si me dieran una parte de los beneficios."

Ella sacudió la cabeza. "Jem es tu parabatai," dijo ella. "Es tu hermano, dado por la Clave, pero soy tu hermana de sangre. ¿Por qué harías algo para él, y solo quieres que me vaya a casa?"

"¿Cómo sabes que las drogas son para Jem?" dijo Will.

"No soy una idiota, Will."

"No, es una lástima. Jem - Jem es como la mejor parte de mi. No espero que lo entiendas. Se lo debo. Le debo esto."

"¿Y qué soy yo?" dijo Cecily.

Will exhaló, demasiado desesperado. "Eres mi debilidad."

"Y Tessa es tu corazón," dijo ella, sin enfado, sino pensativamente. "No me engañas. Como te dije, no soy idiota. Y más es la lástima por ti, aunque supongo que todos queremos cosas que no podemos tener."

"Oh," dijo Will, "¿y qué quieres tú?"

"Quiero que vengas a casa." Un mechón de pelo negro estaba pegado a su mejilla por la humedad, y Will luchó con las ganas de arrancarse la capa más cercana a su alrededor, hacerla sentir segura como hacía cuando era una niña.

"El Instituto es mi hogar," Will miró, y descansó su cabeza contra la pared de piedra. "No puedo soportar estar discutiendo contigo toda la noche, Cecily. Si estás decidida a seguirme hasta el infierno, no puedo pararte."

"Por fín," dijo ella aprobatoriamente. "Has encontrado el sentido. Sabía que lo harías, estamos emparentados."

Gracias a  Kleon Stark por el tip ^^


* Traducción por "The Mortal Instruments News en Español".

15 comentarios :

Laura Di dijo...

tengo muchisimas ganas de saber que va a pasar con ese triangulo amoroso y si Jem va a encontrar una cura <3

Anónimo dijo...

Podéis subtitularlo?

Jazz dijo...

pueden mejor pasarlo a texto? Aunque sea en ingles /x es que no le sigo bien asi cuando lo hablan Dx porfaaa

Anónimo dijo...

no sería 19 de marzo de 2013¿?¿?¿ ya se que es una tonteria, pero bueno...

Anónimo dijo...

podria ser que jace es desceniente de cecily y no de will??

Anónimo dijo...

Yo digo que el final de este libro va a ser el mas dramático y triste de las tres sagas ),: La verdad príncipe mecánico me encanto, no puedo esperar a leer princesa mecánica!

Aniis dijo...

estoy feliz de ver a esta mujer leyendo sus creaciones...

pero estaria mas feliz si entendiera algo de lo que dice, el ingles americano no lo entiendo muy bien, y con la manera de hablar de cassandra, lo hace más dificil...

asi que agradeceria si lo subtitularais o pusierais texto para leer...

^^

Daniela dijo...

La Pequeña Herondale Me Va A Caer Bien xD Gracias Por La Traduccion

Anónimo dijo...

:)Graciotas por la traduccion
y me encanta la forma en que Cecily le habla a Will, los dos son
igualitos.

Mizzy Alice dijo...

Will exhaló, demasiado desesperado. "Eres mi debilidad."

"Y Tessa es tu corazón,"
¡ESA PARTE HA SIDO...COMO,EM! ¡SIN PALABRAS,no puedo explicarlo!
Que ganas de leer el libro entero de Princesa Mecánica

Anónimo dijo...

Guau q ganas!!! Al final cecily me va a caer bien y todo, es posible que cecily sea antepasado de Jace y no Will pero seguiría siendo herondale!! Q lío,yo crei que este libro nos va a hacer sufrir si o si,pero de todas formas genial el extracto y deseando leer el libro!!!!!

Anónimo dijo...

OH-POR-DIOS!

Anónimo dijo...

uff sin comentarios... que ganas tengo de que saquen princesa mecanica :DDD

jesica dijo...

AHHH ME MUERO POR LEER YA EL LIBRO_!!
GRACIAS POR LA INFO...
SALUDOS...

zyan11 dijo...

Gracias por el adelanto traducido :)
Definitivo, los Origenes me ha encantado mucho mas que la otra saga!! y aunque se que me rompera el corazon ya muero por leer Princesa Mecanica y por saber como se unen los personajes de ambas sagas!!